伦敦的寒风中，这位巴西前锋裹紧了训练外套。切尔西更衣室的暖气很足，但若昂-佩德罗记忆里仍刻着初到英格兰时的刺骨寒意。"那简直像被扔进冷冻室，"他笑着比划，"更可怕的是我连'cold'这个词都说不利索。"

　　16岁在巴西改踢中锋的奇效令人咋舌——3场15球的数据让青训教练直呼"见鬼"。但真正让费迪南德惊讶的，是这个说着葡语的小子如何快速适应英超的钢铁洪流。"第一次训练我就被撞得七荤八素，"佩德罗转动着脚踝回忆，"这里的草皮像抹了油，球速快得要用鼻子去嗅落点。"

　　他确实有独特的嗅觉。当被问及模板时，这个总爱移动的"禁区游魂"给出了意外答案："凯恩的全面、莱万的冷酷，还有阿圭罗那种...怎么说，像猎豹扑食前的踮步。"这或许解释了为何帕尔默和恩佐在场时，他总能在正确时机突然出现在对手肋骨地带。"如果中场已经有两个发动机，干嘛还要当第三个？"他眨眨眼，"我要做的是在越位线跳舞。"

　　语言关曾是最大障碍。在巴西辗转比赛的航班上，他试图用手机学英语单词，却总被密集赛程打断。"周三踢完累得手指都动不了，周六又要飞另一个州。"如今他能用带着桑巴节奏的英语开玩笑："现在我能用四种语言喊'传球'——包括肢体语言。"

　　安切洛蒂那句"要团队不要球星"的教诲，被他纹在职业生涯里。即便派对偶遇偶像内马尔时，他记住的也是对方说的"要为全队踢球"。"知道吗？"佩德罗突然前倾身体，"最好的赞美是有天青训孩子说：'他跑位像在玩真人版FIFA'。"